Entender Cataluña sin perderse en los titulares
Un glosario claro y práctico de términos políticos y culturales de Cataluña, pensado para periodistas, equipos de comunicación, estudiantes y cualquier persona que quiera interpretar el procés, la Diada, la Generalitat o la sociedad catalana con contexto y matices.
Por qué un glosario de términos políticos y culturales de Cataluña
Cataluña aparece a diario en informativos, titulares y debates. Se habla del procés, de referéndums, de la Diada, de la inmersión lingüística o de castellers. Pero rara vez se explica todo junto, con calma y en un lenguaje accesible para quien no vive en Cataluña.
Este glosario nace para cubrir ese vacío: reunir en un solo lugar los términos políticos y culturales esenciales de Cataluña, explicados en castellano llano y con el contexto necesario para entender por qué son importantes. No es un texto académico, sino una herramienta práctica para quien tiene que informar, analizar, enseñar o simplemente comprender qué está pasando en Cataluña.
Encontrarás conceptos relacionados con la política catalana (autogobierno, Estatuto, referéndums, independencia, artículo 155), con la cultura y la identidad catalana (Diada, senyera, castellers, correfoc) y con la manera en que estos elementos se cruzan en la vida cotidiana de la sociedad catalana.
Para personas y equipos que necesitan hablar de Cataluña con rigor: medios de comunicación, universidades, entidades sociales, empresas que operan en Cataluña y cualquier lector o lectora que quiera ir más allá de los eslóganes.
Cómo usar este glosario
El objetivo de este glosario es que puedas pasar de la duda a la claridad en pocos segundos. Está organizado en términos clave y cada entrada incluye:
- Una definición directa, sin jerga innecesaria.
- Contexto específico de Cataluña, para entender cómo se usa el término en los debates reales.
- Ejemplos y conexiones con otros conceptos del glosario.
Es un glosario vivo: incorporamos nuevos términos a medida que cambian la realidad política y cultural catalana, o cuando detectamos que periodistas, investigadores o lectores los necesitan para interpretar mejor lo que sucede.
Estamos trabajando en una versión ampliada del glosario de términos políticos y culturales de Cataluña en formato PDF, pensada para que puedas consultarla sin conexión y usarla en clases, redacciones o sesiones de trabajo internas.
Glosario esencial de política catalana (A–Z)
A continuación encontrarás una selección de términos políticos clave para entender la realidad catalana. No es una lista cerrada: es un punto de partida para interpretar el procés, el autogobierno y el papel de Cataluña en el conjunto de España.
El autogobierno hace referencia a la capacidad de Cataluña para dotarse de instituciones propias (Generalitat, Parlament, administración) y tomar decisiones en ámbitos como sanidad, educación, cultura o seguridad dentro del marco de la Constitución y del Estatuto de Autonomía.
En la práctica, el debate gira en torno a si el nivel actual de autogobierno es suficiente o si Cataluña debería tener más competencias y reconocimiento político.
- Ejemplo: “La reforma del sistema de financiación se discute como un elemento clave del autogobierno catalán”.
- Relacionado con: Estatuto de Autonomía, Estado de las autonomías, soberanismo.
Una comunidad autónoma es una entidad territorial con instituciones propias dentro del Estado español. Cataluña es una de las 17 comunidades autónomas y dispone de un Parlamento, un gobierno y una administración propios.
El modelo se conoce como Estado de las autonomías y combina descentralización política con un marco constitucional común para todos los territorios.
- Relacionado con: Estado de las autonomías, federalismo, descentralización.
Una consulta popular es un mecanismo mediante el cual se pide a la población que exprese su opinión sobre una cuestión política, sin que la decisión tenga efectos jurídicos directos. En Cataluña se usa a menudo para referirse al 9 de noviembre de 2014 (9‑N).
Aunque no tienen fuerza legal, las consultas pueden tener un fuerte impacto simbólico y político al mostrar el posicionamiento de una parte de la ciudadanía.
- Relacionado con: referéndum, derecho a decidir, participación ciudadana.
El correfoc es una fiesta popular en la que grupos de diables recorren las calles con fuego y pirotecnia al ritmo de tambores. Es uno de los elementos más característicos de las fiestas mayores catalanas.
Más allá del espectáculo, refleja una cultura donde la calle, el fuego y la participación colectiva son parte central de la identidad local.
- Relacionado con: fiesta mayor, cultura popular, tradición del fuego.
La Diada se celebra cada 11 de septiembre y conmemora la caída de Barcelona en 1714 durante la Guerra de Sucesión. En la actualidad es la fiesta nacional de Cataluña y un día de fuerte expresión política, especialmente del catalanismo y del independentismo.
Desde 2012, la Diada ha estado marcada por manifestaciones masivas, campañas mediáticas y un gran protagonismo en el debate sobre el futuro político de Cataluña.
- Relacionado con: catalanismo, memoria histórica, procés.
Las siglas DUI se usan para referirse a la declaración de independencia aprobada por el Parlament de Cataluña el 27 de octubre de 2017, sin acuerdo con el Estado español. No fue reconocida por el Gobierno ni por la comunidad internacional y tuvo consecuencias políticas y judiciales relevantes.
La DUI se interpreta de manera muy distinta según la posición política: como culminación de un mandato democrático, como gesto simbólico o como ruptura del orden constitucional.
- Relacionado con: 1‑O, artículo 155, procés independentista.
El Estatut es la norma institucional básica de Cataluña: define sus instituciones, competencias y relación con el Estado. El vigente fue aprobado en referéndum en 2006 y parcialmente recortado por el Tribunal Constitucional en 2010.
Ese recorte se considera uno de los detonantes del cambio de ciclo, desde un catalanismo principalmente autonomista hacia una etapa claramente soberanista e independentista.
- Relacionado con: autogobierno, Tribunal Constitucional, conflicto político.
La estelada es la bandera del independentismo catalán. Mantiene las barras rojas sobre fondo amarillo de la senyera, pero añade un triángulo con una estrella. Es un símbolo no oficial, muy presente en balcones, actos políticos y manifestaciones.
Existen varias versiones (azul, roja…), asociadas a corrientes históricas distintas, pero todas comparten la reivindicación de un Estado propio para Cataluña.
- Relacionado con: senyera, símbolos nacionales, independentismo.
La Generalitat es el nombre del sistema institucional de autogobierno catalán. Incluye el Parlament, la Presidencia y el Govern. Sus raíces históricas se remontan a la Edad Media, aunque su configuración actual se basa en la Constitución y en el Estatut.
Gestiona servicios clave como la sanidad, la educación, la cultura, la seguridad (Mossos d’Esquadra) y buena parte de las políticas económicas y sociales en Cataluña.
- Relacionado con: autogobierno, instituciones, política catalana.
El independentismo catalán agrupa a partidos, entidades y ciudadanos que defienden que Cataluña se convierta en un Estado independiente. No es un bloque homogéneo: integra desde posiciones de izquierdas a sensibilidades liberales y municipalistas.
Ha sido mayoritario en el Parlament en varias legislaturas, pero sigue siendo objeto de debate si cuenta o no con una mayoría social estable y duradera en toda Cataluña.
- Relacionado con: soberanismo, procés, referéndums del 9‑N y 1‑O.
La inmersión lingüística es el modelo educativo en el que el catalán es la principal lengua de enseñanza, mientras que el castellano se imparte como asignatura específica. El objetivo es que todo el alumnado sea plenamente competente en ambas lenguas al final de la escolaridad obligatoria.
Es uno de los debates más intensos en la política catalana y española: para algunos es una herramienta de cohesión social; para otros, una forma de discriminación del castellano.
- Relacionado con: lengua propia, escuela catalana, políticas lingüísticas.
Los Mossos d’Esquadra son la policía propia de Cataluña, con competencias en seguridad ciudadana, tráfico y orden público. Conviven con otras fuerzas (Policía Nacional, Guardia Civil) en determinadas materias.
Su papel durante el procés, especialmente en el 1‑O, ha sido objeto de controversia y de investigaciones judiciales y políticas.
- Relacionado con: seguridad, 1‑O, orden público.
El término Països Catalans se usa para agrupar a los territorios de lengua catalana: Cataluña, País Valenciano, Islas Baleares, parte de Aragón, Andorra, la Cataluña Norte y l’Alguer. Es sobre todo un concepto cultural y lingüístico, aunque algunos sectores lo plantean también en clave política.
Genera consensos en el ámbito cultural, pero también tensiones políticas cuando se interpreta como un proyecto político supraterritorial.
- Relacionado con: lengua catalana, identidad, catalanismo.
El Parlament es la cámara legislativa catalana. Sus miembros se eligen por sufragio universal y tienen la tarea de aprobar leyes, presupuestos y controlar al Govern. Es el escenario principal de los grandes debates sobre el futuro político de Cataluña.
Las normas relacionadas con el 1‑O y otras decisiones clave se discutieron y votaron en este hemiciclo, con una fuerte atención mediática internacional.
- Relacionado con: Generalitat, leyes, democracia representativa.
El procés es el nombre que recibe el ciclo político centrado en la reivindicación del derecho a decidir y de la independencia de Cataluña. Incluye manifestaciones masivas, cambios de mayorías, los referéndums del 9‑N y el 1‑O y la declaración de independencia de 2017.
Para entenderlo hay que combinar factores históricos, identitarios, jurídicos, económicos y emocionales. Este glosario es una puerta de entrada para no perderse en ese entramado.
- Relacionado con: independentismo, referéndums, artículo 155.
La sardana es una danza en círculo acompañada por música de cobla. Es un símbolo de comunidad e igualdad: todas las personas que bailan forman parte de la misma rueda, sin jerarquías visibles.
Ha sido, históricamente, un espacio de afirmación de la identidad catalana y de encuentro generacional en plazas y fiestas.
- Relacionado con: cultura popular, identidad, música tradicional.
La senyera es la bandera oficial de Cataluña, formada por cuatro franjas rojas sobre fondo amarillo. Es un símbolo compartido por personas con sensibilidades políticas muy distintas y se usa tanto en actos institucionales como en celebraciones populares.
A menudo comparte protagonismo con la estelada en balcones y manifestaciones, reflejando la pluralidad interna de la sociedad catalana.
- Relacionado con: símbolos nacionales, estelada, identidad catalana.
El soberanismo defiende que el pueblo de Cataluña debe poder decidir libremente su estatus político. No equivale siempre a independencia: incluye posiciones que van desde un federalismo profundo hasta la secesión.
En la práctica, casi todo el independentismo es soberanista, pero no todo el soberanismo apuesta necesariamente por un Estado propio.
- Relacionado con: autogobierno, derecho a decidir, independentismo.
El término unionismo se utiliza para agrupar a quienes defienden la continuidad de Cataluña dentro de España, frente a las propuestas independentistas. Puede abarcar desde posiciones federalistas hasta defensas más rígidas del modelo actual.
Es una etiqueta que simplifica realidades diversas y, como ocurre con “independentista”, puede usarse tanto de forma descriptiva como con carga emocional.
- Relacionado con: constitucionalismo, procés, polarización política.
Este glosario se irá ampliando con nuevos términos políticos y culturales de Cataluña a medida que cambie la actualidad y las necesidades de quienes lo utilizan.
Términos culturales clave para entender la sociedad catalana
Para comprender Cataluña no basta con conocer el debate político. La cultura popular, las fiestas y los símbolos cotidianos ayudan a entender cómo se vive la identidad catalana en la calle.
Algunos conceptos culturales que conviene tener presentes cuando analizas Cataluña son:
- Fiesta mayor: semanas grandes de barrios y pueblos con castellers, correfocs, conciertos, ferias y actividades comunitarias.
- Sant Jordi: 23 de abril, día del libro y la rosa, considerado por muchos como el “San Valentín catalán”, donde las calles se llenan de libros y puestos de flores.
- Sant Joan: la noche del 23 al 24 de junio, marcada por verbenas, hogueras y pirotecnia en toda Cataluña.
- Ateneos, casales y centros cívicos: espacios donde se organizan charlas, actividades culturales, ensayos de colles y vida asociativa de base.
Estos elementos culturales ayudan a contextualizar la política catalana: muchas decisiones, debates y emociones se entienden mejor si se mira también a lo que pasa en las plazas y en las fiestas, no solo en los parlamentos.
Quién está detrás del glosario
Observatori del Procés es un proyecto independiente que analiza y explica Cataluña: su política, su cultura y su sociedad. Nacimos durante el procés para seguir de cerca el calendario político y, con el tiempo, hemos ampliado el foco para ayudar a entender el país en su conjunto.
Este glosario de términos políticos y culturales forma parte de esa misión: ofrecer herramientas claras, en castellano, para quien necesita hablar de Cataluña con rigor, sin reducirla a dos titulares o a una única etiqueta.
Si trabajas en comunicación, investigación, educación o análisis y te interesa entender mejor Cataluña, este glosario es un punto de partida pensado para ti. A partir de aquí, puedes explorar otros contenidos y recursos del Observatori para profundizar en los temas que más te afecten.
- Usarlo como referencia rápida al escribir o interpretar noticias sobre Cataluña.
- Compartirlo con equipos que necesiten un mapa conceptual claro sobre la política y la cultura catalana.
- Detectar los términos que generan más dudas y planificar sesiones de trabajo o formación a partir de ellos.